En México existen 68 pueblos originarios herederos de lenguas, tradiciones, rituales y hábitos culturales maravillosos. La medicina tradicional se practica de manera cotidiana en los pueblos indígenas de México, una combinación de espiritualidad y conocimiento antiguo de plantas para diagnosticar y aliviar los síntomas del cuerpo y del alma. 

Las parteras tradicionales realizan una de las labores más importantes para nuestra existencia, mujeres de conocimiento que acompañan a otras mujeres durante su maternidad, expertas de los procesos del cuerpo femenino y de los ciclos de la vida, empezando por el más esencial de todos: el nacimiento. 

Xhna’ significa Madre en zapoteco. Este proyecto es un reconocimiento y tributo a las parteras tradicionales que contribuyen admirablemente al bienestar de su comunidad con su experiencia y conocimiento sobre la maternidad y la vida. 

Se realizarongrabaciones de arrullos (canciones de cuna) en lengua zapoteca con parteras, médicas tradicionales, cantantes y madres de la costa y el istmo del estado de Oaxaca. Los arrullos han sido musicalizados con sonidos de naturaleza de la región, grabaciones originales de instrumentos prehispánicos, y coros realizados por Las Cantoras de la Costa Oaxaqueña. 

Es importante preservar el patrimonio cultural de los pueblos indígenas antes de que la globalización desmesurada extinga permanentemente sus lenguas y tradiciones ancestrales. Con la pérdida de la medicina tradicional se extinguiría también la conexión con el mundo sobrenatural y el acceso al conocimiento cósmico.

BIOGRAFIA

Erick Ruiz Arellano 

Mexicano (1982). Artista sonoro, músico experimental y sonidista. Desde 2002 ha realizado grabaciones de paisaje sonoro en 30 países, especialmente en México e India. Toda su obra sonora está conformada por ediciones y manipulaciones de estas grabaciones propias, principalmente sonidos de rituales, tradiciones y naturaleza realizadas en pueblos indígenas del continente americano y asiático. Ha colaborado con la Fonoteca Nacional de México en los proyectos de paisaje sonoro “Pueblos Mágicos” y “Chihuahua” realizando grabación de campo. Ha dado conciertos de arte sonoro en Fonoteca Nacional, Casa Del Lago, Aire Libre y Laboratorio Sensorial. Sus piezas sonoras se han exhibido en festivales internacionales de arte sonoro como Walking Festival ofSound, Muslab, Sur Aural y Visiones Sonoras. Ha realizado sonido para más de 40 largometrajes y múltiples documentales para cadenas internacionales como NationalGeographic, Netflix, Discovery, BBC, Disney, PBS, MTV. 

REDES SOCIALES

www.erickruizarellano.com 

www.vocesdelorigen.com 

Facebook / Instagram: @lasvocesdelorigen / @erickruizarellano